--- a/posix/getopt.c	2008-03-29 21:19:18.000000000 +0100
+++ b/posix/getopt.c	2009-09-10 20:25:26.000000000 +0200
@@ -69,8 +69,10 @@
 #ifdef _LIBC
 # include <libintl.h>
 #else
+/*
 # include "gettext.h"
-# define _(msgid) gettext (msgid)
+# define _(msgid) gettext (msgid) */
+#   define _(msgid) (msgid)
 #endif
 
 #if defined _LIBC && defined USE_IN_LIBIO