Re: Musik
Verfasst: So Jan 12, 2014 5:04 pm
Mal etwas Musik aus den 80ern, quasi die Grundlage von HipHop und Rap
http://www.youtube.com/watch?v=G4NMheNDaUo
Nur damit ihr mal wisst, wie Rap aussieht, als er in Deutschland ankam und noch aus dem Hochhausgetto kam und die Mütze noch NoName war.
Übersetzung:
Ja, wenn der Aufzug klemmt,
und die Mülltonne brennt,
und im ganzen Haus das Licht ausfällt.
Ist im dritten Stock das Klo verstopft
alles wird bei mir gemeldet.
Auch wenn Wasserrohre lecken,
tun sie mich auch nachts noch wecken,
das ist mein Job.
Dreck in der Ecke und ein Fleck an der Decke
seit ihr denn jeck ("verrückt"), wem ist der Dreck
muss weg!
Hey, Kaczmarek - Yo, Yo,
Hey, Kaczmarek - bin schon da
Hey, Kaczmarek - was ist los?
Hey, Kaczmarek - ich komme!
Hausmeister - Siedlingskontrolleur
Hausmeister - alles fest im Griff
Hausmeister - alles schön paletti
Hausmeister Kaczmarek - mit der Werkzeugkiste
Dicke Schrauben, dünne Schrauben, Dübel für einzumauern,
Sägeblätter, Winkeleisen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen,
Röllchen für Gardienenschienen, Schraubschlüsselkasten, Pinselquaste,
alles in der Werkzeugkiste.
Es gibt immer was zu sägen, was zu bohren oder fräsen,
leimen, nageln oder Klingeldraht verlegen,
Dachantennen amputieren, installieren, Stromzählerkästen kontrollieren,
Hey, Kaczmarek - Was läuft?
Hey, Kaczmarek - Keine Zeit!
Hey, Kaczmarek - Ich muss weg!
Hey, Kaczmarek - Mañana!
REFR: Huusmeister...
Ja, Sauerei, wer macht hier Fisch,
es stinkt im Haus wie eine Frischtbratküche
Ach, Frau Kraus, machen Sie heute Fisch?
Ja, gut, dann setz ich mich mit an den Tisch,
und schaue dann, wenn ich noch kann,
wie immer schnell nach der Badewann(e).
Ich tu, was ich kann, steh immer meinen Mann.
Haben wir keinen Hammer, ja wo haben wir ihn denn?
Haben wir keinen Hammer, ja, dann nehmen wir die Zange.
Haben wir keinen Hammer und finden wir keine Zange,
yo, dann nehmen wir solange die Eisenstange.
Hibbe di Hipp Hipp, de Hibbe di Hopp,
da hauen wir die Nägel mit der Stange auf den Kopf.
Hobbe die Hopp Hopp die Hobbe di Hipp
DIcke Schrauben, dünne Schrauben, Fensterkitt!
http://www.youtube.com/watch?v=G4NMheNDaUo
Nur damit ihr mal wisst, wie Rap aussieht, als er in Deutschland ankam und noch aus dem Hochhausgetto kam und die Mütze noch NoName war.
Übersetzung:
Ja, wenn der Aufzug klemmt,
und die Mülltonne brennt,
und im ganzen Haus das Licht ausfällt.
Ist im dritten Stock das Klo verstopft
alles wird bei mir gemeldet.
Auch wenn Wasserrohre lecken,
tun sie mich auch nachts noch wecken,
das ist mein Job.
Dreck in der Ecke und ein Fleck an der Decke
seit ihr denn jeck ("verrückt"), wem ist der Dreck
muss weg!
Hey, Kaczmarek - Yo, Yo,
Hey, Kaczmarek - bin schon da
Hey, Kaczmarek - was ist los?
Hey, Kaczmarek - ich komme!
Hausmeister - Siedlingskontrolleur
Hausmeister - alles fest im Griff
Hausmeister - alles schön paletti
Hausmeister Kaczmarek - mit der Werkzeugkiste
Dicke Schrauben, dünne Schrauben, Dübel für einzumauern,
Sägeblätter, Winkeleisen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen,
Röllchen für Gardienenschienen, Schraubschlüsselkasten, Pinselquaste,
alles in der Werkzeugkiste.
Es gibt immer was zu sägen, was zu bohren oder fräsen,
leimen, nageln oder Klingeldraht verlegen,
Dachantennen amputieren, installieren, Stromzählerkästen kontrollieren,
Hey, Kaczmarek - Was läuft?
Hey, Kaczmarek - Keine Zeit!
Hey, Kaczmarek - Ich muss weg!
Hey, Kaczmarek - Mañana!
REFR: Huusmeister...
Ja, Sauerei, wer macht hier Fisch,
es stinkt im Haus wie eine Frischtbratküche
Ach, Frau Kraus, machen Sie heute Fisch?
Ja, gut, dann setz ich mich mit an den Tisch,
und schaue dann, wenn ich noch kann,
wie immer schnell nach der Badewann(e).
Ich tu, was ich kann, steh immer meinen Mann.
Haben wir keinen Hammer, ja wo haben wir ihn denn?
Haben wir keinen Hammer, ja, dann nehmen wir die Zange.
Haben wir keinen Hammer und finden wir keine Zange,
yo, dann nehmen wir solange die Eisenstange.
Hibbe di Hipp Hipp, de Hibbe di Hopp,
da hauen wir die Nägel mit der Stange auf den Kopf.
Hobbe die Hopp Hopp die Hobbe di Hipp
DIcke Schrauben, dünne Schrauben, Fensterkitt!